Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

aufgeworfene Lippen

Толкование Перевод

1 aufwerfen

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (Damm etc.) throw up

2. (hochwerfen) throw up; (Kopf) toss one’s head

3. fig. (Frage, Problem) raise

4. (Tür etc.) throw ( oder fling) open

5. aufwerfen auf (+ Akk) throw on(to)

6. (schürzen) die Lippen aufwerfen purse one’s lips; aufgeworfene Lippen pursed lips

II v/refl: sich zu etw. aufwerfen set o.s. up as s.th., appoint o.s. s.th.; sich zum Richter aufwerfen appoint o.s. as judge; aufgeworfen

* * *

(Frage) to raise;

(Hügel) to throw up

* * *
auf|wer|fen sep
1. vt

1) (= nach oben werfen) to throw up; (= aufhäufen) to pile up; Damm etc to build (up)

2) Kopf to toss; Lippen to purse

3) Tür to throw open

4) (= zur Sprache bringen) Frage, Probleme, Thema to raise, to bring up; Verdacht to raise

2. vr

sich zu etw áúfwerfen — to set oneself up as sth

sich zum Richter áúfwerfen — to set oneself up as judge

* * *

(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) pose

* * *

auf|wer·fen

irreg

I. vt

▪ etw \aufwerfen

1. (zur Sprache bringen) to raise [or sep bring up] sth

2. (aufhäufen) to build [up sep] [or sep throw up] sth

Erde \aufwerfen to throw on sep soil

II. vr

▪ sich akk zu etw dat \aufwerfen to set oneself up as sth

sich akk zum Richter \aufwerfen to set oneself up as judge

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (aufhäufen) pile or heap up <earth, snow, etc.>; build, raise <embankment, dam, etc.>

2) (öffnen) fling open <door, window>

3) (ansprechen) raise <problem, question>

* * *

aufwerfen (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (Damm etc) throw up

2. (hochwerfen) throw up; (Kopf) toss one’s head

3. fig (Frage, Problem) raise

4. (Tür etc) throw ( oder fling) open

5.

aufwerfen auf (+akk) throw on(to)

6. (schürzen)

die Lippen aufwerfen purse one’s lips;

aufgeworfene Lippen pursed lips

B. v/r:

sich zu etwas aufwerfen set o.s. up as sth, appoint o.s. sth;

sich zum Richter aufwerfen appoint o.s. as judge; → aufgeworfen

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (aufhäufen) pile or heap up <earth, snow, etc.>; build, raise <embankment, dam, etc.>

2) (öffnen) fling open <door, window>

3) (ansprechen) raise <problem, question>

* * *

v.

to introduce v.

to pose v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufwerfen

См. также в других словарях:

aufwerfen — ansprechen; (Thema) anschneiden * * * auf|wer|fen [ au̮fvɛrfn̩], wirft auf, warf auf, aufgeworfen: 1. a) <tr.; hat (Erde) von unten lockern und nach oben bringen: der Pflug wirft die Erde auf. b) aufschütten: Erde aufwerfen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
wulstig — angeschwollen; dick; geschwollen; gebauscht; bauschig * * * wuls|tig [ vʊlstɪç] <Adj.>: einen Wulst bildend, aufweisend: wulstige Lippen. * * * wụls|tig 〈Adj.〉 länglich dick, angeschwollen ● wulstige Lippen aufgeworfene, dicke L. * * *… … Universal-Lexikon
Aufwerfen — Aufwêrfen, verb. irreg. act. S. Werfen. 1. Durch Werfen öffnen. Eine Thür mit Steinen aufwerfen. Die Karten aufwerfen, um zu sehen, wer gibt, sie durch einen Wurf gleichsam öffnen. 2. In die Höhe werfen. a) Eigentlich. Das Meer wirft Schaum auf.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Afrika (Frauen) — Afrika (Frauen). Die Bewohner dieses Landes theilen sich im Allgemeinen in zwei Hauptklassen, von denen diejenige, welche den nördlichen Theil bewohnt, völlig weiß ist, wie wir an den schönen afrikanischen Frauen in Tunis, Algier, Tripolis und… … Damen Conversations Lexikon
Napoleon-Lippfisch — (Cheilinus undulatus) Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) … Deutsch Wikipedia
Neger — (span. negro, frz. nègre von ursprünglich lat. niger für schwarz) ist ein im 17. Jahrhundert in die deutsche Sprache eingeführter Begriff, der Menschen dunkler Hautfarbe bezeichnet und mit ihnen weitere Merkmale verbindet. Das Wort fand zunächst… … Deutsch Wikipedia
Schilluk — Schilluk, 1) Negerstamm in Afrika, wohnt am linken Ufer des Weißen Nil u. auf den zahlreichen Inseln des Stromes, im Süden der ägyptischen Grenze bis über den Gazellensee hinauf, hat pechschwarze Farbe, aufgeworfene Lippen, plattgedrückte Nase u … Pierer's Universal-Lexikon
Guinēa — Guinēa, ein großer Theil der Westseite Afrikas, zu beiden Seiten des Äquator. Gewöhnlich versteht man aber unter G. den Küstenstrich zwischen dem Äquator u. 10° nördl. Br., welcher zum Unterschiede von dem südlich vom Äquator liegenden… … Pierer's Universal-Lexikon
Polynesier — Polynesĭer, die hellfarbige, den Malaien verwandte Rasse auf den Inseln Polynesiens im engern Sinne (s. Ozeanien). Die Hautfarbe variiert zwischen hellem Gelb und rötlichem Braun; das Haar ist schwarz, teils schlicht, teils wellig lockig; großer… … Kleines Konversations-Lexikon
Congo (Kongo) — oder Kongo, ein bedeutendes Negerreich auf der Westküste von Afrika, den Portugiesen, welche dasselbe kolonisirten, gehörig Es erstreckt sich von dem Vorgebirge Lopez Gonsalva, nahe unterhalb des Aequators, bis zum Cap Negro in einer Länge von… … Damen Conversations Lexikon
Kaffern — Kaffern, vom arabischen Kafir. d.h. Ungläubiger, heißen 2 Völker: 1) eines im Gebirgsland Kaferistan zwischen Peschawer, Badakschan, Kunduz, Gilgit, von indo germanischer Abkunft, wenig bekannt; 2) im Nordosten des Kaplands. Diese afrikan. K.… … Herders Conversations-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

aufgeworfene Lippen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

aufgeworfene Lippen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: